I can give you a good answer for your question. There are waaaaay too many variables. Think of adding the supercharger just like adding a bigger cam. A larger cam, just like a blower or turbo will affect your engine differently based on many variables. The biggest variables are the size of your engine and the size of the cam or blower. But many, many other, smaller details also contribute to the overall volume of air and fuel pushed into the engine. Some variable are easy to measure like valve sizes, lift, duration, fuel type, etc, but other variables like head flow numbers are signifigantly more difficult if not impossible to measure on a motor without tearing it completely down. So, in conclusion, asking if there is a way to calculate a cubic inch increase based on a blower size is sorta like asking if you can do the same thing based on a cam size. They both enable a motor to gulp more air and fuel, allowing it to run more efficiently and make greater power, but there is no across the board calculation to be had.
Think of this, an NHRA Top Fuel car makes 6000 horsepower using a 500 cubic inch engine and an 8-71 style blower. If you found a way to add an 8-71 blower to the top of one of our 500 cubic inch V-10 motors, the outcome would be significantly different. That is because off the multitude of differences(the variables) between our motors and the Top Fuel monsters. Same blower, same cubic inch size, no easy calculation.
Greg