First Thread / erster Beitrag auf DEUTSCH !

[Arska2]

Hallo,

Dank Viper Jeff und dem Forum-Inhaber können jetzt auch SRT10 Fahrer aus den deutschsprachigen Regionen hier Ihre Beiträge in Ihrer Landessprache verfassen.

Hoffentlich wird dieser Bereich häufig genutzt.

Hier findet man viele Interessante Berichte, die vielleicht nicht immer sprachlich ganz einfach zu verstehen sind.

Ich und auch andere SRT10 Fahrer können dann gern aushelfen und hier auf deutsch weiterdiskutieren.

Auf einen guten Start.

Arne

 

[dodgeaxi]

Hi Arne!

Na dann schauen wir mal! :rock:

 

[Arska2]

Bin auch gespannt !

Dienstag ist Tag der Abrechnung

Da gehts auf die Rolle !

Gruss

Arne

 

[Arska2]

Na, das Foto ist ja wohl eindeutig zu erkennen

 

[carlos-GER]

Ja, wie klasse ist das denn bitte...super, vielen Dank.
Dann kann man hier ja alles in Ruhe besprechen *g*

 

[Arska2]

Hat hier aber echt lange gedauert, bis dieses Chapter eingerichtet war....

Zwei ganze TAGE ! Fast schon eine Frechheit

Aber jetzt können hier US Themen gut aufgenommen und diskutiert werden.

Gruss

Arne

 

[Tobi@sM]

Was zwei Tage ?! Ich würde mich beschweren

 

[Arska2]

Ja,ja so ist's mit den Amis.

Verschlafen einfach so etwas wichtiges aber Weltherrschaft.....

Spass bei Seite, war doch ein guter Start, nun ist es an uns, das auszubauen...

 

[Bhpaddict]

I understand some german but it is difficult for me to write it so here it goes in english:
Can you also work in the opposite way ? If a German owner has something interesting to share like good addresses in Europe or good technical experiences would you be so kind to translate it in english and share it with the rest of the forum ?
Feel free to translate this to the German guys.

 

[ViperJeff]

Hallo,

Dank Viper Jeff und dem Forum-Inhaber können jetzt auch SRT10 Fahrer aus den deutschsprachigen Regionen hier Ihre Beiträge in Ihrer Landessprache verfassen.

Hoffentlich wird dieser Bereich häufig genutzt.

Hier findet man viele Interessante Berichte, die vielleicht nicht immer sprachlich ganz einfach zu verstehen sind.

Ich und auch andere SRT10 Fahrer können dann gern aushelfen und hier auf deutsch weiterdiskutieren.

Auf einen guten Start.

Arne

Sie sind Willkommen der Herr.

Wie immer, ich bin hier um zu helfen wo ich kann und es macht meinen Tag zu helfen, bieten ein Forum für die laufenden Diskussion über die badest LKW jemals gebaut wurde

Vj

 

[Arska2]

I understand some german but it is difficult for me to write it so here it goes in english:
Can you also work in the opposite way ? If a German owner has something interesting to share like good addresses in Europe or good technical experiences would you be so kind to translate it in english and share it with the rest of the forum ?
Feel free to translate this to the German guys.

Marco,

For sure ! We work in both ways. That was the idea behind it. Honestly most of the german SRT driver speak englisch but its quit normal that writing is something different...
We already have a big team of enthusiasts and really would like to share between the countries and continents, as we all have the same passion.

Thanks for bringing this up.

Keep telling around that we startet posting here and if someone has a question, just leave a thread in englisch or other languages.... Google translator can help even the Krauts to find their way.

 

[Arska2]

Sie sind Willkommen der Herr.

Wie immer, ich bin hier um zu helfen wo ich kann und es macht meinen Tag zu helfen, bieten ein Forum für die laufenden Diskussion über die badest LKW jemals gebaut wurde

Vj

Jeff, once again, thanks for making this happen and having us on board.

Your german sounds like a member of the royal family, but very nice

All the best from Europe

 

[ViperJeff]

Jeff, once again, thanks for making this happen and having us on board.

Your german sounds like a member of the royal family, but very nice

All the best from Europe

My German is by way of Google Translate


(Mein Deutsch ist durch Google Translate) :elefant:

 

[Arska2]

...does this mean GOOGLE is a royal translator :dontknow:

New threads will start soon !

 

[Berti]

Hi Arne,

Juhu, bin jetzt auch hier!!!

Leider nur mit meiner Dienst Email Adresse.

Muss noch klären, ob ich meine private Mail Adresse nicht gemeldet

bekomme!?

(Du bist schon ein Fuchs, dass Du das hier geschafft hast!:rock

LG Berti

 

[Berti]

Hi Arne,

Juhu, ich bin jetzt auch hier!

Grüße Berti

 

[Arska2]

Willkommen an BOARD

Müssen noch ein paar aktivieren, die hier mitmachen, dann wird es spannend.

Gruss

Arne

 

[Berti]

Hallo Arne,

Jow, das wäre echt toll.

No big brother is watching you!

Wir haben wohl alle leider das selbe Problem an der Backe...!!!

Das hier könnte die Zukunft sein!?!

LG Berti

 

[Arska2]

Jetzt wollen wir doch heute mal die Gemeinde mit ein paar Photos meiner alten Autos aufmischen

 

[Berti]

Hi Arne,

Yeah, cool, Du bist so verrückt!!!

Wo finde ich denn den carwalski pics threat???

Oh man, hab michauch noch bei den NL angemeldet,

dort geht´s ja voll ab-------

------ ich versteh da fast gar nix----

Da ist aber zum Glück auch der Marco, der kann mir auch weiterhelfen....

lg. berti.