The Canadian dialect is actually quite easy.
Just throw in "eh" once in a while which is kind of requesting affirmation of what an individual is saying. For example, "That's a nice truck, eh"? No need to respond unless you want to. Or in your example above..
"Yall" however is almost never used. It could be replaced with "you guys" even if there are women in the group; Our "Washroom" is your "Restroom", Your rubber band is our elastic, our holiday is your vacation, and you won't hear "Ugh-Hugh" very often. We have iced-tea which is not cold tea but a tea mixture of sugar and lemon.
A toque is worn on your head when it is cold primarily (ethnic variations however and not necessarily seasonal). We have poutine which is a strange mixture of fries, gravy and melted cheese. It is tasty but confuses arteries and can pack on the pounds if left to run wild. Our pop is your soda. That is it for today's lesson...
Upper r.h. corner of the group of photos right to left: Me (Ronnie) the only guy with the gray hair, and the rest of the guys can fill in the blanks if they want to, and I'm sure they will...
Ronnie